Ulaşılamayan - The Unreachable

(Please scroll down for English)

Son zamanlarda yağlıboyadan kısa süreliğine uzaklaşıp yeni bir mürekkep serisine başladım. Bu benim için hem çok zorlayıcı hem de ufuk açıcı oldu. Daha önce yağlıboyada fırça darbesiyle veya karakalemde lekeyle çözümlediğim öğeleri çizgiyle çözümlemek, beni çok farklı bir düşünce sistemi içine girmeye zorladı. Renk ve fırça darbesi, doğal olarak yerini çizgiye, dokuya ve siyah-beyaza bırakınca kompozisyon dinamikleri de neredeyse tamamen değişti. Örneğin resimde hem ön-arka ilişkisini hem de açık-koyuyu yaratmak için gerekli çizgisel doku çeşitliliği, daha önce hiç üzerine düşünmediğim bir konuydu. Bu uzun bocalama sürecinde eski ustaların mürekkep ve baskıresimlerindeki çizgi çözümlemeleri üzerine yaptığım araştırmalar, çizgiyi anlamama yardımcı oldu diyebilirim. Bu açıdan oldukça keyif verici ve öğretici bir süreç oldu.

***************

Recently I’ve paused my oil works for a little short time and started producing works in ink. This has been a challenging yet an enlightening process for me. The fact that I had to use lines instead of brush strokes in oil painting or dabs or smudges in charcoal drawing to create compositional elements pushed me into an entirely new system of artistic thought. Since color and brush strokes give way to lines, textures and black and white in inking, the compositional dynamics almost completely have to change. For instance, linear textural diversity required in creating both a relation between background and foreground and light and shadow was something I’ve never contemplated before. During this long stumbling process, my researches and observations on how Old Masters solved this problem in their works in ink, etchings and woodcuts helped me a lot in understanding line. So this was a very fun and didactic process.